เนื้อเพลง
คำร้อง : ชอุ่ม ปัญจพรรค์
ทำนอง : วงดนตรีสุนทราภรณ์
.......วันเดือนปีที่ผ่านมา .......โอ้ต.อ.จ๋ารักยังแจ่มจ้าไม่เลือน
สระน้ำคูบัวตามเตือน .......สงวนบุญหนุนเลื่อนเสียงครูเสียงเพื่อนแจ่มใจ
ยามเรียนลือยามเล่นเด่นชื่อ .......ต.อ.ระบือลือสนั่นลั่นไกล
คิดถึงพระคุณอาจารย์ยิ่งใด .......เป็นปิ่นหทัยให้ร่มเย็นใจเสมอมา
รักต.อ.ขอจงอยู่ยืนนาน .......รักครูอาจารย์รักเพื่อนถ้วนหน้า
รักจริงรักจริงรักสิงวิญญาณ์ .......รักต.อ.ยิ่งชีวารักจนดินฟ้ามลาย
รักต.อ.ขอจงอยู่ยืนนาน .......รักครูอาจารย์รักเพื่อนถ้วนหน้า
รักจริงรักจริงรักสิงวิญญาณ์ .......รักต.อ.ประหนึ่งว่าปิ่นปักจุฑานั่นเอย ...
ความหมาย
"ปิ่นหทัย"
ความหมายตามอักษรของความว่า ปิ่น คือ “เครื่องประดับสำหรับปักผมที่มุ่นเป็นจุก” ในวัฒนธรรมตะวันออกเราถือว่าผมหรือศีรษะเป็นส่วนที่ตั้งอยู่บนสุดของร่างกาย ดังนั้นจึงมีความหมายขยายออกโดยปริยายว่า “จอม, ยอด” มักใช้ประกอบกับคำอื่นเพื่อให้ความหมายว่าพระเจ้าแผ่นดินเช่น พระปิ่นภพลบโลกนาถา, ปิ่นเกศประกอบกรณิย์กิจ
หทัย คือหัวใจ ในที่นี้ใช้ในความหมายเชิงนามธรรม คือความรู้สึกของบุคคล เช่น “หัวใจของเธอแทบจะแหลกสลายไปเมื่อรู้ข่าวว่า...” เมื่อรวมเป็น ปิ่นหทัย จึงมีความหมายว่า สิ่งอันเป็นที่ตั้งแห่งความรักเทิดทูนอย่างสูงสุด ชื่อนี้นอกจากเป็นการใช้โวหารภาพพจน์ อุปลักษณ์ ที่นำคำว่า ปิ่น มาประกอบกับคำอื่นและให้ความหมายที่แหวกไปจากขนบเดิม ๆ แล้ว ยังแฝงไว้ซึ่งนัยยะแห่งความรักและความกตัญญูกตเวทีอันเป็นคติธรรมประจำโรงเรียน คือระลึกนึกถึงพระคุณของโรงเรียนในฐานะที่เป็นยอดของหัวใจทีเดียว และเมื่อเราพิจารณาเนื้อร้องในลำดับต่อไป ก็จะเห็นว่าการตั้งชื่อว่า ปิ่นหทัย นี้นับว่าเหมาะสมเป็นที่สุดเพราะอาจครอบคลุมใจความของเนื้อร้องไว้ได้ทั้งหมดอีกด้วย
สมัครสมาชิก:
ส่งความคิดเห็น (Atom)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น